Begreb: antisigma
Tegnet kaldes på norsk forklaringstegn og på svensk: fôrklaringstecken. Betegnelsen findes også brugt på dansk, men ses sjældent (se Rask 1826).
Eng (2010) argumenterer for at genindføre dette tegn i fonte anvendt til digitalskrift.
Antisigma er det lille græske bogstav sigma i lunar-versionen (sidste tegn i et ord) vendt 180 grader (og ligner bogstavet c skrevet på hovedet), brugt som symbol, oprindelig uden kolon, men nu som regel i kombination med et kolon. (I Unicode standard kodes lille sigma som sluttegn - GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA - som: U+03C2 og antisigma uden kolon - GREEK SMALL REVERSED LUNATE SIGMA SYMBOL - som: U+037B. Hertil kommer, at tegnet også ses gengivet som LATIN SMALL LETTER OPEN O - som kodes som: U+254. - Se også tegnet ROMAN NUMERAL REVERSED ONE HUNDRED omtalt i Wikipedia, the free encyclopedia. Claudian letters)
"Den danske språkforskeren Rasmus Rask (1787-1832) skrev at forklaringstegnet er blitt brukt siden middelalderen, vesentlig i Danmark, Norge og Island, kun i liten grad i Sverige. Dets betydning er d.e. (det er) / i.e. (id est). Ifølge Rask er et lignende tegn blitt brukt i Nord-Italia - der var dets form først et kolon, deretter en c rotert 180 grader, så til slutt et nytt kolon". (Eng, 2010).
Antisigma-tegnet er beslægtet med det engelske therefor-tegn, som anvendes inden for logik og matematik. (Kilde: Wikipedia, the free encyclopedia. Therefore sign).
I Den danske ordbog anvendes ved autentiske citater et kolon i stedet for antisigma: "en kantet parentes med et kolon viser at noget forklares; ofte kan kolonet læses som »dvs.« eller »nemlig«". (http://ord
Meyers fremmedordbog anvender antisigma i betydningen »det er« eller »det vil sige«. (http://meyersfremmedordbog.dk/).
Eksempler:
| Ved udgivelsen af Søren Kierkegaards skrifter anvendtes en særlig opmærkning for at genere tegnet antisigma (som Kierkegaard anvender i sine manuskripter): |
| {):} |
| Andre særtegn, fx antisigma |
| (Kilde: http://www.nnedit.org/nnemttl.htm) |
| Moths ordbog: "Forkortelsen omvendt c med to prikker efter er gengivet »dvs.«". (Kilde: http://mothsordbog.dk/om-ordbogen). |
Litteratur:
| Dansk Sprognævn (1991). Spørgsmål og svar. Tegnet for »det vil sige«. Nyt fra Sprognævnet, 1991(1), 13-14. - Digital,version af tidsskriftnummeret: http://www |
| Citat: "Der foreligger således ikke nogen sikker sammenhæng mellem den middelalderlatinske forkortelse for id est og det dansk-norsk-islandske tegn ): , men den latinske forkortelse kan være oprindelsen til det". (Redaktionel note i Informationsordbogen: tegnet antisigma kan her ikke gengives korrekt, i stedet for et omvendt c er anvendt en venstreparentes). |
| Eng, Torbjørn (2006/2010). Forklaringstegnet: en savnet del av det typografiske repertoar? Hentet 2013-10-23 fra: http://www |
| Garff, Joakim (2013). Regines gåde. Historien om Regines forlovede og Schlegels hustru. København: Gad. |
| Citat (side 461): "[):] betegner kommenterede indskud i det citerede. Tegnet ): (kaldet antisigma), som også Kierkegaard anvendte, betyder »det vil sige«". (Redaktionel note i Informationsordbogen: tegnet antisigma kan her ikke gengives korrekt, i stedet for et omvendt c er anvendt en venstreparentes). |
| Linder, Nils (1886). Regler och råd angående svenska språkets behandling i tal och skrift. 2. upplagan Stockholm: Norstedt. (Side 83: Förklaringstecken). - [1. upplagan. 1882; 3. upplagan. 1908]. - Digital version: http://runeberg.org/regler/0089.html |
| Rask, Rasmus (1826). Forsøg til en videnskabelig dansk Retskrivningslære med Hensyn til Stamsproget og Nabosproget. København : Poppske Bogtrykkeri. (= Tidsskrift for nordisk Oldkyndighed, Bind 1, side 1-340). (Side 336: Forklaringstegn). |
| Citat: "Forklaringstegn tilkjendegiver, at en Forklaring af noget følger, og kan læses det er, det vil sige; stundom tages det for eller". |
| Her citeret fra: Google Bøger |
| The Unicode Standard. |
| 0254. LATIN SMALL LETTER OPEN O. http://www |
| Citater: "typographically a turned c" + "in older Danish usage »):« means »that is«". (Redaktionel note i Informationsordbogen: tegnet antisigma kan her ikke gengives korrekt, i stedet for et omvendt c er anvendt en venstreparentes). |
| 037B. GREEK SMALL REVERSED LUNATE SIGMA SYMBOL. http://www |
| Wikipedia, den frie encyklopedi. Forklaringstegnet. https://no |
| Wikipedia, den frie encyklopædi. Sigma (bogstav). https://da |
| Wikipedia, the free encyclopedia. |
| Antisigma. https://en.wiktionary.org/wiki/antisigma |
| Claudian letters. https://en |
| Omtaler tegnet ROMAN NUMERAL REVERSED ONE HUNDRED med kodningen i Unicode standard som: U+2183, som kan forveksles med antisigma. |
| Therefor sign. http://en. |
| Wiktionary. Antisigma. http://en.wiktionary.org/wiki/antisigma |
Publiceret 2013 - Links tjekket 2016